lời chia buồn tang lễ tiếng anh

Cách viết lời chia buồn tang lễ bằng tiếng Anh chuẩn như người nước ngoài

Gọi ngay Điện hoa 24h để chọn những vòng hoa thực sự trang trọng nhất gửi viếng đám tang nhé. Điện hoa 24h luôn sẵn lòng phục vụ mọi khách hàng với những yêu cầu và đòi hỏi cao nhất về vòng hoa tang giàu tính thẩm mỹ, trang trọng và giàu ý nghĩa.

Tại sao phải gửi lời chia buồn đám tang tiếng Anh?

- Phù hợp với hoàn cảnh

Người nước ngoài sống tại Việt Nam khá nhiều, họ chủ yếu vẫn dùng tiếng Anh. Không chỉ người phương tây mà kể cả những người nước châu Á khi sống tại Việt Nam cũng chủ yếu sử dụng tiếng Anh để giao tiếp. Trong khi đó, một bộ phận Việt kiều khi về nước cũng sử dụng tiếng Anh để làm ngôn ngữ giao tiếp chính. Thế nên, trong cuộc sống không tránh khỏi những lúc bản phải viết lời chia buồn đám tang tiếng Anh.

- Thể hiện sự tôn trọng

Khi viết lời chia buồn đám tang tiếng Anh gửi đến đám tang người nước ngoài tại Việt Nam là có nghĩa bạn đang thể hiện sự tôn trọng với tiếng mẹ đẻ của họ.Nhất là trong lúc nhạy cảm như đám tang. Bên cạnh đó, khi gửi lời chia buồn với bạn bè nước ngoài thì cũng cần sử dụng ngôn ngữ này.

Gợi ý những lời chia buồn đám tang tiếng Anh

- Lời chia buồn 1

Sử dụng một câu nói ngắn gọn và súc tích. I am sorry to hear about your loss

Dịch nghĩa là: Mình rất lấy làm tiếc vì sự mất mát của bạn

- Lời chia buồn 2

Một câu nói giàu hình ảnh:

I was heartbroken by this sad news

Dịch nghĩa là: Trái tim tôi như tan vỡ khi nghe thấy tin buồn này

- Lời chia buồn 3

Một câu nói đơn giản nhưng giàu ý nghĩa: I was told about it, I flet so sad

Dịch nghĩa là: Tôi đã biết về chuyện đó, tôi thấy rất buồn

- Lời chia buồn 4

Một câu nói đầy thân thương: I am here for you if you need anything

Dịch nghĩa là: Anh sẽ luôn ở bên em nếu em cần bất kỳ điều gì

Những lời chia buồn đám tang tiếng Anh này vừa ngắn gọn vừa súc tích lại thể hiện được sự cảm thông và thấu hiểu. Bạn có thể dành những câu nói này để chia buồn cùng bạn bè, bạn gái, người thân của mình đều được.

- Lời chia buồn 5

Một câu nói mang ý nghĩa động viên tinh thần: I share your loss and send you my deeppest sympathy

Dịch nghĩa là: Xin chia sẻ sự mất mát của bạn và gửi bạn lời chia buồn sâu sắc

- Lời chia buồn 6

Câu nói mang ý nghĩa chia sẻ: My deepest sympathy in your great loss

Dịch nghĩa là: Xin chia buồn sâu sắc với sự tổn thất của bạn

- Lời chia buồn 7

Lời chia buồn với bạn khi chồng bạn mất: My sympathy goes to you and your husband from the bottom of my heart

Có ý nghĩa là: xin chia buồn với bạn và chồng bạn từ tận đáy lòng

Những lời chia buồn đám tang tiếng Anh ngắn gọn nhưng súc tích, giàu hình ảnh và mang ý nghĩa lớn.Khi gửi những lời chia buồn đúng cách, đúng lúc, biết nói để cảm thông và chia sẻ sẽ giúp ích rất nhiều đến những người đang phải chịu đau thương. Bạn có thể tham khảo thêm những mẫu lời chia buồn đạo công giáo nhé. Bởi người phương tây chủ yếu theo đạo thiên chúa giáo là phần nhiều.

Gửi hoa chia buồn đúng cách

Nếu bạn đang cần chọn hoa chia buồn thật sự mang nhiều ý nghĩa, đẹp và trang trọng thì đừng quên ghé ngay Điện hoa 24h để lựa chọn những mẫu hoa tang mới nhất nhé. Tùy theo từng trường hợp cụ thể Điện hoa 24h sẽ tư vấn bạn lựa chọn vòng hoa phù hợp nhất với hoàn cảnh.